《國際化的日文：ECCHI》繼HENTAI之後的新星 日文果然是變態世界的共通語言……

圖片來自：https://memegenerator.net/instance/76530639/ecchi-anime-ecchi

日文是不是變態界的共通語言呢？常看英文網站就知道日文的「變態」拼音「HENTAI」早已經國際化，甚至還是成人影片網站非常受歡迎的分類之一，不過日本網友發現「ECCHI」似乎漸漸有崛起的跡象，或許會成為繼HENTAI之後步上國際舞台的日文詞彙啊！話說回來為什麼不直接用「H」而要用「ECCHI」呢？「ECCHI」和「HENTAI」又有什麼不同呢？看起來要在變態界生存果然要先學好日文呀～～

原汁原味的內容在這裡

成人影片網站Pornhub公布的2018年各國最受歡迎主題表

圖片來自：Pornhub

隨著日本的動畫、漫畫、偶像、AV等等文化輸出國際，越來越多日文詞彙也跟著踏上國際舞台，例如知名AV網站Pornhub就有變態（HENTAI）這個從東歐到東亞都大受歡迎的類別，不過最近日本網友發覺有個後起之秀……

「繼HENTAI之後又有個日文在國外流行起來了：ECCHI」

圖片來自：2ch

英文網站的確大量使用「ECCHI」

圖片來自：2ch

相信大家都有看過「H漫畫」、「H動畫」這種用法，「ECCHI」其實就是「H」的日式讀音，因此日本網友聊起「ECCHI」的時候也很懷疑為什麼不直接使用「H」就好了呢……

「very ecchi anime已經搞不懂是哪種語言了」

圖片來自：2ch

「今年ECCHI要崛起了哦」

圖片來自：2ch

「為什麼要用ECCHI，H不行嗎？」

圖片來自：2ch

「就跟waifu一樣意思吧」

圖片來自：2ch

另外，「ECCHI」和「HENTAI」又有什麼差別呢？據說「ECCHI」是在一般少年漫畫雜誌上出現的色色劇情，例如露內褲或跌倒摸到胸部這種等級，至於「HENTAI」則是已經踏入18禁的領域，不需要本魚多解釋了吧！

「該怎麼區分ECCHI和HENTAI啊」

圖片來自：2ch

「成人漫畫和少年漫畫的不同吧」

圖片來自：2ch

Σ（⊙д⊙）看起來想當個國際化的變態還是要先學日文才行啊！

圖片來自：2ch

部分資料來自網路 ( 2ちゃんねるpornhub )

文章出處