圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/66346185
近年的日本輕小說標題越取越長,甚至可以說是直接把劇情大綱寫在標題上了,然而真要說激起這股這種風潮的主因,或許就是讀者們只看標題不看內容判斷作品好壞,才讓作家和出版社不得不取個開門見山的名字啊!日本同人作家ガイザー(Kaizer)就聊起自己更改命名風格的過程,以前他出的18禁同人小說標題都走文青路線,銷售情況十分冷清。但是自從改走開門見山的路線以後,銷量呈現爆炸性的成長!這就是現代作品命名的真理啊……
「說起標題命名,我起初在Comic Market販賣標題很講究的本子絲毫賣不出去。後來開門見山取了《鈴谷的甜蜜蜜射精管裡♡》這種標題,45分鐘就賣完了,總共賣了上百本。PIXIV也有1000人以上收藏,讓我領悟了真理。畢竟同人小說原本就屬於冷門的領域了,還想講究標題的話根本沒人會看。」
圖片來自:https://twitter.com/kaizer_6525/status/1307139453371248641
這位暱稱ガイザー(Kaizer)的日本網友長期在 Comic Market 之類的同人展販售以《艦隊收藏》為主題的18禁同人小說,他最近跟大家分享起作品命名的心路歷程……
C93同人展推出的《鈴谷的甜蜜蜜射精管裡♡》
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/66346185
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/66346185
在取這種開門見山的標題之前,他都是走很講究的文青風格……
C91同人展推出的《柳暗花明》
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/60394285
C92同人展推出的《琴瑟相和》
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/64265974
「之前我以替小說取名《琴瑟相和》,這是借琴和瑟兩種樂器調和,指稱夫妻或朋友感情很好的成語。那本小說的內容是男1女2的故事,2位女性是好朋友,男方跟兩者都保持著戀愛關係,大家都認同這種關係相處融洽。但是完全賣不出去……」
圖片來自:https://twitter.com/kaizer_6525/status/1307208553141170176
後來他就完全捨棄這種文青風格了……
C95同人展推出的《大和的甜蜜蜜全餐♡》
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/72268673
C96同人展推出的《武藏的甜蜜蜜報恩♡》
圖片來自:https://www.pixiv.net/artworks/76009828
「這個時代要是不能讓讀者立刻瞭解內容就會瞬間被捨棄。就像那些網路小說和輕小說的超長標題也是出自這種原因,特別是以網路為傳播媒介的小說,讀者99%都是靠標題判斷,不想辦法在標題讓大家理解內容就會瞬間被捨棄了……」
圖片來自:https://twitter.com/kaizer_6525/status/1307301438062645249
Σ(⊙д⊙)大家喜歡哪一種風格的命名方式呢?
部分資料來自網路 ( @kaizer_6525カイザーPIXIVtogetter )
文章出處