圖片來自:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3854688?track=seiga_illust_keyword
《冰雪奇緣》從去年底開始橫掃全球動畫片票房,還在日本創下許多DVD銷售記錄,如今竟然有情趣用品商,將歪腦筋動到冰雪女王身上!?想要體會冰凍的快感,一定要嘗試這款「冰雪女王的●●」,但比起小弟弟被冰凍,人家更害怕惹到迪士尼這個大咖,會不會被告得家破人亡啊!!!
充滿惡搞冰雪女王的新款飛機杯
圖片來自:https://twitter.com/NOAH01RL/status/512223701660491776/photo/1
《Frozen》原本就只是「冰凍」的意思,台灣翻成《冰雪奇緣》,日本翻成《安娜與冰雪女王》,由於日文的「安娜」跟「穴」同音,所以這項新產品就惡搞了這個諧音梗,不禁讓人讚嘆日文的奧妙,也敬佩日本人的歪腦筋啊!
▼內容物還附上一灌涼感潤滑油……不是直接放到冷凍庫再使用嗎?
圖片來自:https://twitter.com/NOAH01RL/status/512223701660491776/photo/1
日本生產的飛機杯,利用AV女優或動漫角色當主題已經不是一天兩天的事,但是敢拿迪士尼開玩笑的,絕對可以稱得上是帶種的公司!即使包裝上的圖片完全和《冰雪奇緣》無關,但是諧音可能侵害名譽的這個理由,就足夠讓米老鼠把廠商抄家了吧?
▼迪士尼要是看到片名的諧音跟這種圖放在一起……後果真的讓人不寒而慄
圖片來自:https://twitter.com/NOAH01RL/status/512223701660491776/photo/1
不過日本的飛機杯廠商並不只會在包裝動手腳,也有另一派追求尖端科技的廠商,發揮科技始終來自於人「性」的精神,開發了能夠連接電腦微調,甚至自己寫程式操控轉速的高性能產品:
https://www.youtube.com/watch?v=vCK0-N4q7Hw
影片來自:Youtube
( ´_ゝ`)期待日本網友入手以後,發一篇小弟弟到底會不會結凍變冰棒的開箱文……