日本網友傻眼《韓國人的性愛自拍》又是誤信Google翻譯闖禍嗎……

圖片來自：http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4929782

隨著人手一台相機的時代到來，越來越多人喜歡天天自拍上傳社群網站，從逛街、吃飯甚至到做愛都要自拍存檔！但是日本網友發現韓國網友的性愛自拍照特別奇怪，許多照片別說是露點了根本連性暗示都沒有，卻都會加上一個日文的「性愛自拍」標籤，難不成這又是誤信Google翻譯闖的禍嗎……

原汁原味的內容在這裡

經典的「性愛自拍」畫面

圖片來自：http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3979128

日文的自拍寫成「自撮り」，而「ハメ撮り」指的則是性愛自拍，通常會是參與性愛的其中一人拿著攝影機以第一人稱視角拍攝，而這種影片還常常會因為意外流出而引發話題……

片名就寫著「性愛自拍」的AV

圖片來自：http://www.dmm.co.jp/digital/videoa/-/detail/=/cid=ipz00765/?i3_ref=search&i3_ord=26

日本網友發現有不少韓國網友貼在Instagram的照片為了增加照片的曝光度都有加上幾個簡單的日文標籤，但是其中竟然有很多人的自拍照使用ハメ撮り（性愛自拍）這個標籤而不是自撮り（自拍）……很明顯誤會這個詞的意思啊！

這位網友上傳許多「性愛自拍照」

圖片來自：https://www.instagram.com/p/BGlMg9xQpS7/

圖片來自：https://www.instagram.com/p/BGi8RdnQpVI/

這位網友在巴士裡面性愛自拍

圖片來自：https://www.instagram.com/p/BGfyP1oJ3TL/

這位網友則是全家一起性愛自拍

圖片來自：https://www.instagram.com/p/BFjSx6CJ3ch/

連狗狗也要性愛自拍！

圖片來自：https://www.instagram.com/p/BGiLPX6izK4/

但是為什麼這麼多韓國網友都會搞錯ハメ撮り（性愛自拍）的意思呢？日本網友猜想又是Google翻譯搞的鬼，看看下面的操作過程就知道了……

「自拍」先用Google翻譯翻成韓文

圖片來自：Google翻譯

再原封不動轉回日文卻變成「性愛自拍」了！？

圖片來自：Google翻譯

（゜д゜）真的不要太相信Google翻譯以免形象破滅呀……

部分資料來自網路 ( 2ちゃんねる )

文章出處